A cena & o Tema - Flightless Bird clipe & traducao

  
                   Com certeza o momento do baile em Twilight ficará eternizada no coracao dos twi-hards.Alias esse momento tao romantico ja entrou recentemente para a lista das cenas inesqueciveis do cinema. Entao vamos ver e ouvir a traducao da cancao do Grupo American Mouth. É  a 10º faixa do cd Twilight e pelo que dizem   foi escolhida pela KRISTEN para tocar nessa cena.lol




Flightless Bird

I was a quick wet boy
Diving too deep for coins All of your straight blind eyes
Wide on my plastic toys
And when the cops closed the fairI cut my long baby hair
Stole me a dog-eared mapAnd called for you everywhere


Have I found you? Flightless bird, jealous, weepingOr lost you?A
merican mouthBig bill looming

Now I'm a fat house cat
Cursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison ratsCurl through the wide/white fence cracksKissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and cleanBlood of Christ mountain stream

Have I found you?Flightless bird, climbing, bleedingOr lost you? 
American mouthBig bill, stuck going down 
  
Traducao 
Pássaro incapaz de voar 
  
Eu era um garoto molhado e rápido 
Mergulhando bem fundo por moedas 
Todos os seus olhos parados e cegos 
Arregalados em meus brinquedos de plástico 
E quando a polícia fechou a feira 
Eu cortei meus longos cabelos 
Roubei um mapa amassado 
E chamei por você em toda parte 


Eu te encontrei?Pássaro incapaz de voar, ciumento, chorando...Ou te perdi?
Boca americana,Grande bico ameaçador...

Agora eu sou um gato caseiro gordo
Amaldiçoando minha língua áspera e brusca
Assistindo aos ratos venenosos aquecidos
Rolando através das largas fendas na cerca Beijando fotos de revista
Aquelas iscas de peixes lançadas no frio e limpo Riacho da montanha Sangue de Cristo

Eu te encontrei?Pássaro incapaz de voar, subindo, sangrando Ou te perdi? 
Boca americana Grande bico, preso ao descer.


Via